Tuesday, January 2

El Padre Nuestro


No digas PADRE
Si cada día no te portas como su hijo.

No digas NUESTRO
Si vives aislado en tu egoísmo.

No digas QUE ESTÀS EN LOS CIELOS
Si sólo piensas en las cosas terrenales.

No digas SANTIFICADO SEA TU NOMBRE
Si no lo honras.

No digas VENGA A NOSOTROS TU REINO
Si lo confundes con el éxito material.

No digas HÁGASE TU VOLUNTAD
Si no estás dispuesto a aceptarla aún cuando sea dolorosa.

No digas EL PAN DE CADA DÍA DANOS HOY
Si, teniendo, no te preocupas por el hambriento.

No digas PERDONA NUESTRAS OFENSAS
Si le guardas rencor al prójimo.

No digas NO NOS DEJES CAER EN LA TENTACIÓN
Si tienes intención de seguir pecando.

No digas LÍBRANOS DEL MAL
Si no tomas parte activa contra el mal.

No digas AMÉN
Si ni siquiera has tomado en serio las palabras...

PADRE NUESTRO.

Originally read on St. Jose's blog. There are numerous English translations floating around, but none beats the original in Spanish. "Jesus sketch" courtesy of Kiki Cherry.